Мне тут это... Стало скучно и неинтересно просто подряд остатки переводить. Решила остальные драбблы тоже раздарить - даром хоть как-то к ним приложила руку (перевела хотя бы, в смысле), так что ведь можно, нэ?
К тому же, наконец, придумала, чем порадовать своих ПЧ
Глав еще достаточно - выбирайте персонажа, я переведу вам драббл. Благо времени на них уходит мало - сама пока сяду за Поцелуи.
*обреченно*В подарок
munnese ушли Рен и Яширо.
Кто остался: еще один Рен, Мария, Хозяин и Хозяйка Дарумаи (по отдельности), Рейно, Шо, мама Шо, мама Кёко, менеджер Шо, Хикару (тот, что из Bridge Rock), актриса заднего плана из Темной Луны и Эрика (богатая балеринка, соперничающая с Моко-сан).Итак, продолжение.Автор оригинала: The Dragon Guardian of the SeaФэндом: Skip Beat!
Разрешение на перевод: Получено.
Переводчик: сонная.мДля Zierpuppe.Для Zierpuppe.
Оригинал: How the Seed Was Sown
Рейтинг: РG
Персонажи: Рейно.
От переводчика: Название высосано из пальца.)
И убейте меня, я обчиталась Перловок на ИМ-ХО. Теперь все это *обводит рукой нижепредставленное* ТАКИМ бредом кажется. О_о
Что посеешь.
Рейно с малых лет знал, что ненависть подавляла все остальные эмоции сердца.
Ребенком он часто оставался дома один – родители были слишком заняты. Рейно спокойно к этому относился, потому что из стен его дома постоянно выскакивали люди. Они разговаривали с ним и порой даже играли. Но каждый раз, когда мальчик пытался показать их экономке, та только качала головой и бормотала что-то о вымышленных друзьях.
Вскоре Рейно понял, что его новых друзей давно нет в живых. Они постоянно просили его о мести. Ни один не попросил доставить любимой семье благую весть – в памяти каждого из них клубилась ненависть. Месть. Обида. Может, те самые – с сообщениями любви – еще просто не нашли его, думал он. Ведь, судя по сериалам экономки, любовь преодолевала всё.
Потом появились духи, которым просто нравилось попроказничать. Их не заботило отсутствие памяти о прошлой жизни. Они говорили, что любят повеселиться. Они провели всю свою жизнь, следуя правилам и поступая лишь верно, только для того, чтобы однажды этой самой жизни лишиться. Многие из них советовали Рейно веселиться, пока тот еще жив. А еще рассказывали, насколько веселая штука смерть, но как страшна боль, к этой смерти ведущая. Рейно многое узнал у призраков и научился управлять своим даром. Он был счастлив.
А потом его семья распалась. Единственной причиной занятости отца был тайный роман с лучшей подругой жены. Мать Рейно узнала об этом и посвятила всю себя цели сделать бывшего мужа и бывшую подругу несчастными. Ее ненависть и обида росли день ото дня, поглощая все, что оставалось в ее жизни, включая Рейно. Он наблюдал, как быстро в отместку бывшему мужу развивался ее бизнес. И мог только удивляться тому, насколько прекрасной стала его некогда покорная мать. Она была такой тихой. Мягкая женщина со спокойным характером. Теперь само ее существование искрилось обидой и беспощадным гневом. Словно она была суккубом. И становилась только прекраснее, все больше поглощенная ненавистью.
Так Рейно решил, что найдет себе такую же женщину. Особенную женщину – испорченную именно так, как оценит лишь он один.Для Kaoru Hidaka.
Для Kaoru Hidaka.
Оригинал: Height
Рейтинг: G
Персонажи: Ишибаши Хикару. Упоминания Кёко.
Рост.
Он мрачно смотрел на свое отражение в зеркале.
Она снова ему отказала.
Дело в нем? Он ей просто не нравился? Может, он недостаточно хорошо выглядел?
Последнюю мысль он тут же отбросил. Она совсем не такой человек – не стала бы обращать внимание только на внешность. Как-никак, она по доброй воле носит костюм цыпленка, в который не обрядились бы и под угрозой смерти многие мужчины.
И если хоть немного верить письмам фанов, он далеко не уродлив. Он часто слышал, как девчонки визжали в восторге от его личика и огромных глаз невинного мальчика.
Так почему она раз за разом отвечала отказом на его приглашения поужинать?
Единственное, что приходило на ум, был его рост.
Он просто не достаточно высок.Для Ласки.
Для Ласки.
Оригинал: Gentleman
Рейтинг: G
Персонажи: Тсуруга Рен.
Джентльмен.
Тсуруга Рен был джентльменом. Что означало доброту и вежливость к окружающим. Он никому не показывал лица, от которого сбежала бы в панике и сама Смерть. Он не распространялся о личной жизни. Он был настолько очарователен, что большинство людей, слишком долгое время бывших под воздействием его шарма, безнадежно влюблялись в него.
Джентльмен Тсуруга должен был подавлять все свои мужские порывы.
Например, не притянуть Кёко ближе и не прижать к себе, когда девушка была так ранима.
Не протянуть руку и не коснуться ее шеи под линией волос, когда она сидела на том островке декораций.
И уж точно не осознать – когда она говорит, взгляд его прикован только к ее губам.
Или не хотеть затащить ее в свою постель, чтобы просто лежать рядом.
Потому что Тсуруга Рен был джентльменом.
Хизуру Куон – с другой стороны – совершенно иной человек.
Оригинал: What Went Wrong?
Рейтинг: G
Персонажи: Фува Шо. Упоминания Кёко.
Что пошло не так?
Он больше не видел ее улыбки. Той, что была раньше.
Раньше она следила за ним с обожанием и очевидной преданностью в глазах.
Теперь вместо любви в ее пронзающем взгляде были обида и злость.
Издалека он мог видеть, как она смеется и улыбается, будто ничего и не было. Но стоит заметить его, ее защита тут же была на месте. Ее радость сменялась недовольством. Холодная ненависть заполняла смеющиеся глаза.
Сам ли он сотворил это с собой? Была ли в том его вина?
И все равно он хотел видеть ее искреннюю улыбку. Не эту пришитую и вымученную.
Он хотел быть единственным, встречая кого, она просто светится от радости.
Когда-то так и было.
Что пошло не так?
@темы:
Фансервис,
Блаблалогия,
Переводы,
Skip Beat!
-
-
13.11.2009 в 21:59Разрываюсь между Шо и Рейно ><Пусть будет Рейно ^^-
-
13.11.2009 в 22:07*скоро будет*
-
-
13.11.2009 в 22:37Как насчёт Хикару?
Конечно, актриса вторая слева в третьем ряду из "Темной луны" тоже круто)
-
-
13.11.2009 в 23:20Kaoru Hidaka
Конечно, актриса вторая слева в третьем ряду из "Темной луны" тоже круто)
Не так круто, как звучит
-
-
14.11.2009 в 00:02Вааау. Могу в отместку накалякать скетчик. Да нанную тему, ну или же что-то другое?
-
-
14.11.2009 в 00:05-
-
14.11.2009 в 00:39А можно еще и Шо в придачу?)) *наглеет*
-
-
14.11.2009 в 00:42*коварный а-что-мне-за-это-будет взгляд*
Тебе можно^^
-
-
14.11.2009 в 00:53М... В общем, попробую запечатлеть бедолагу Хикару.
-
-
14.11.2009 в 10:28И другие драбблы замечательные **
Хизуру Куон – с другой стороны – совершенно иной человек
Хорошо бы и нам увидеть эту сторону х)))
-
-
14.11.2009 в 10:35Да не за что^^
Мне самой этот драббл очень понравился.)
-
-
14.11.2009 в 15:53Вааай!!))спасибо!)) Все нравится!!!))
Если хочешь, могу попробовать что-нибудь написать, называй персонажа!)
-
-
14.11.2009 в 16:43Откуда захочу?
-
-
14.11.2009 в 23:44-
-
15.11.2009 в 00:17Эт понятно, я не настолько нагла)
Как насчет *сюрприз-сюрприз* Хантеров? Про кого угодно из аниме (за мангу я не бралась). Что-нибудь небольшое и дженовое.
Или, если не пойдет, пускай СкипБит - про Такараду. Что-нибудь юморное)
-
-
15.11.2009 в 15:34-
-
15.11.2009 в 18:03-
-
15.11.2009 в 19:07